Главная Психология Истории из жизни Родные диалекты — кулюкушки

Родные диалекты — кулюкушки

0
18
25,786
Родные диалекты - кулюкушки
Родные диалекты - кулюкушки

В одной из своих статей употребила я это слово — кулюкушки.  Наверное, оно многим непонятно? А мне — родное! Это же прятки! Был у нас на филологическом факультете такой предмет — диалектология. Студенты его почему-то не любили. А я, хотя и преподавательница была строгая, только и ждала его.

После третьего курса  нам  дали задание: собрать за лето 100 слов, принадлежащих к диалекту  той местности, где каждый  жил.  Некоторые не справились. А я  привезла тысячу карточек — каждое слово надо было написать на отдельном листочке,  с  примером, из которого было бы понятно значение этого слова. Заразила все село! Женщины наперебой спрашивали меня или через маму передавали: а вот это не подойдет?

Было, конечно,  в моей картотеке  и слово  кулюкушки. Произносилось оно и в другом варианте — с редуцированным, так сказать, с проглатываемым  вторым у. Попробуйте произнести так: кулукъшки  - вот оно, редуцирование, и будет: кулюкушки (кулюкъшки) — прятки. Версий происхождения слова кулюкушки много. Я могу только сказать о той, что мне нравится. Кто-то находит в кулюкушках кулика —  птицу, которая прячется от людей и пронзительно кричит, как это делает водящий  в игре.

Помню и глагол кулюкать, о значении которого судите сами на примере: дорога кулюкала туда-сюда, местами её совсем не видно было. Но ударение в слове уже смещалось: кулюкАла. Вообще-то в деревне каждый — барин, законодатель, диктор, фониатор — как хочу, так и произношу, никто мне — не указ.

Здесь же хочу сказать,  что одним  словом из своего родного диалекта я особенно горжусь: замолаживать – зарождаться ( о туче).  Да, то самое, с которого начался словарь диалектных слов В. И. Даля. Нет, конечно, оно стоит на своем месте в соответствии с алфавитом. Просто решение создать такой словарь пришло к врачу по профессии Далю в тот момент, когда он услышал это слово.

Было это в каком-то путешествии, когда ямщик начал поторапливать лошадей, обратив внимание Владимира Ивановича на зарождавшуюся тучу. Возможно, он произнес слово так, как оно звучит в нижегородском говоре:  замолаживат, т.е. «проглотив» букву е в окончании, о чем я писала в своей статье «Чей говор краше?». Вы, уважаемые читатели, могли встретить описанную ситуацию в «Капитанской дочке» А.С. Пушкина.

Любовь

Добро пожаловать на наш сайт, посвящённый развитию и воспитанию ваших детей. На страницах нашего сайта вы найдёте всю необходимую информацию для того, чтобы ваши детки росли счастливыми, здоровыми и радовали своих родителей!
  • Чей говор краше?

    Нижегородский, конечно! Иначе не соединили бы его с одним из красивейших языков. Помните: …
  • На чердак открою дверь...

    На чердак открою дверь…

    Нет более таинственного места у русской избы, чем чердак. Снизу, из сеней (пристрой к дому…
  • Русская печка - приветит, как мать родная

    Русская печка — приветит, как мать родная

    Я не уверена, что всяк сразу скажет, что это за агрегат – или сооружение? – у которого ест…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.